Flammende Rose, Zierde der Erden
German source:
Barthold Heinrich Brockes
Glänzender Gärten bezaubernde Pracht!
Augen, die deine Vortrefflichkeit sehen,
Müssen, vor Anmut erstaunend, gestehen,
Dass dich ein göttlicher Finger gemacht.
Flaming rose, earth’s adornment
English translation ©
Richard Stokes
Bewitching splendour of gleaming gardens!
Eyes which behold your excellence
Must, amazed at such loveliness, confess
That a divine finger created you.
Flammende Rose, Zierde der Erden
German source:
Barthold Heinrich Brockes
Flaming rose, earth’s adornment
English source:
Richard Stokes
Flammende Rose, Zierde der Erden,
Flaming rose, earth’s adornment,
Glänzender Gärten bezaubernde Pracht!
Bewitching splendour of gleaming gardens!
Augen, die deine Vortrefflichkeit sehen,
Eyes which behold your excellence
Müssen, vor Anmut erstaunend, gestehen,
Must, amazed at such loveliness, confess
Dass dich ein göttlicher Finger gemacht.
That a divine finger created you.
Composer
Poet
Barthold Heinrich Brockes
Barthold Heinrich Brockes (September 22, 1680 – January 16, 1747) was a German poet.