Songs

Schneeglöckchen klingen wieder,
Snowdrops sound their bells again,
Schneeglöckchen bringen wieder
Snowdrops bring back again
Uns heitre Tag, und Lieder.
Our happy days and songs.
Wie läuten sie so schön
How beautifully they peal
Im Tal und auf den Höhn:
In the valley and on the hills:
Der König ziehet ein,
The king is marching in!
Der König ist erschienen.
The king is here again,
Ihr sollt ihm treulich dienen
You should serve him faithfully
Mit heitrem Blick und Mienen,
With cheerful gaze and countenance:
O laßt den König ein.
O let the king enter in!

Er kommt vom Sterngefilde
He comes from the starry spheres,
Und führt in seinem Schilde
And the only things he has in mind
Die Güte nur und Milde.
Are gentleness and kindness;
Er trägt die Freud und Lust
The star on his breast
Als Stern an seiner Brust,
Is the star of happiness and joy;
Ist gnädig jedermann,
He is gracious to everyone,
Den Herren und den Knechten,
To gentlemen and servants,
Den Guten und den Schlechten,
To the good and the bad,
Den Bösen und Gerechten,
To the wicked and the just—
Sieht alle liebreich an.
On all he turns a loving eye.

Ihr aber fragt und wißt es,
But you ask and you know,
Und wer’s auch weiß, vergißt es,
And whoever knows forgets,
Der König Frühling ist es.
This monarch is the spring.
Entgegen ihm mit Sang,
Go to him with song
Mit Saitenspiel und Klang!
And the playing of strings!
Der König ziehet ein,
The king is marching in,
Der König ist erschienen.
The king is here again,
Ihr sollt ihm treulich dienen
You should serve him faithfully
Mit heitrem Blick und Mienen,
With cheerful gaze and countenance:
O laßt den König ein!
O let the king enter in!