Songs

Sag an, wer lehrt dich Lieder,
Tell us, who teaches you
So schmeichelnd und so zart?
such tender, flattering songs?
Sie zauben einen Himmel
They evoke a heaven
Aus trüber Gegenwart.
from these cheerless times.
Erst lag das Land verschleiert
First the land lay veiled
Im Nebel vor uns da –
in mist before us –
Du singst – und Sonnen leuchten,
then you sing, and the sun shines,
Und Frühling ist uns nah.
and spring is near.

Den schilfbekränzten Alten,
You do not see
Der seine Urne giesst,
the old man, crowned with reeds,
Erblickst du nicht, nur Wasser,
emptying his urn;
Wie’s durch die Wiesen fliesst.
you see only water flowing through the meadows.
So geht es auch dem Sänger,
So too it is with the singer.
Er singt, er staunt in sich;
He sings, he marvels inwardly;
Was still ein Gott bereitet,
he wonders, as you do,
Befremdet ihn wie dich.
at God’s silent creation.