Songs

Herr, lehre doch mich,
Lord, make me to know mine end,
daß ein Ende mit mir haben muß,
and the measure of my days,
und mein Leben ein Ziel hat,
what it is: that I may know
und ich davon muß.
how frail I am.
Siehe, meine Tage sind
Behold, thou hast made
einer Hand breit vor dir,
my days as an handbreadth;
und mein Leben ist wie nichts vor dir.
and mine age is as nothing before thee:
Ach, wie gar nichts sind alle Menschen,
verily every man at his best state
die doch so sicher leben.
is altogether vanity.
Sie gehen daher wie ein Schemen,
Surely every man walketh in a vain shew:
und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
surely they are disquieted in vain:
sie sammeln und wissen nicht
he heapeth up riches, and knoweth not
wer es kriegen wird.
who shall gather them.
Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
And now, Lord, what wait I for?
Ich hoffe auf dich.
my hope is in thee.

Der Gerechten Seelen
But the souls of the righteous
sind in Gottes Hand
are in the hand of God,
und keine Qual rühret sie an.
and there shall no torment touch them.