Songs

Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben,
I cannot grasp it, believe it,
Es hat ein Traum mich berückt;
A dream has beguiled me;
Wie hätt er doch unter allen
How, from all women, could he
Mich Arme erhöht und beglückt?
Have exalted and favoured poor me?

Mir war’s, er habe gesprochen:
He said, I thought,
„Ich bin auf ewig dein“—
‘I am yours forever’,
Mir war’s—ich träume noch immer,
I was, I thought, still dreaming,
Es kann ja nimmer so sein.
After all, it can never be.

O lass im Traume mich sterben,
O let me, dreaming, die,
Gewieget an seiner Brust,
Cradled on his breast;
Den seligen Tod mich schlürfen
Let me savour blissful death
In Tränen unendlicher Lust.
In tears of endless joy.