Songs

J’ai perdu tout mon bonheur (from 'Le devin du village')

by Jean-Jacques Rousseau

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Text

View IPA

J’ai perdu tout mon bonheur (from 'Le devin du village')
French source: Jean-Jacques Rousseau

J’ai perdu tout mon bonheur
J’ai perdu mon serviteur
Colin me délaisse !

Hélas il a pu changer !
Je voudrais n’y plus songer
Hélas, Hélas
J’y songe sans cesse !

J’ai perdu mon serviteur;
J’ai perdu tout mon bonheur;
Colin me délaisse !

Il m’aimait autrefois, et ce fut mon malheur.
Mais quelle est donc celle qu’il me préfère ?
Elle est donc bien charmante ! Imprudente Bergère,
Ne crains-tu point les maux que j’éprouve en ce jour ?
Colin m’a pu changer, tu peux avoir ton tour.

Que me sert d’y rêver sans cesse ?
Rien ne peut guérir mon amour,
Et tout augmente ma tristesse.

J’ai perdu mon serviteur
J’ai perdu tout mon bonheur
Colin me délaisse !


Je veux le haïr ... je le dois ...
Peut-être il m’aime encore … pourquoi me fuir sans cesse ?
Il me cherchait tant autrefois !
Le Devin du canton fait ici sa demeure
Il sait tout ; il saura le sort de mon amour.
Je le vois, et je veux m’éclaircir en ce jour.

Performances

Previously performed at:

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets