Songs

Wie ist doch die Erde so schön, so schön
How fair, how fair the earth is!
Das wissen die Vögelein:
The little birds know this:
Sie heben ihr leicht Gefieder,
They flutter their light feathers
Und singen so fröhliche Lieder
And sing such happy songs
In den blauen Himmel hinein.
Into the blue sky above.

Wie ist doch die Erde so schön, so schön!
How fair, how fair the earth is!
Das wissen die Flüss’ und See'n:
The rivers and lakes know this:
Sie malen im klaren Spiegel
In their clear mirrors they paint
Die Gärten und Städt’ und Hügel,
The gardens and towns and hills,
Und die Wolken, die drüber gehn!
And the clouds that pass overhead!

Und Sänger und Maler wissen es,
And poets and painters know it,
Und es wissen’s viel andre Leut’,
And many other folk as well,
Und wer's nicht malt, der singt es,
And those who don’t paint it, sing it,
Und wer's nicht singt, dem klingt es
And those who don’t sing it, can hear it
Im Herzen vor lauter Freud’!
Sound in their hearts for sheer joy!