Songs

Weine, weine, weine nur nicht,
Weep not, weep not, I beg you, do not weep,
Ich will dich lieben, doch heute nicht,
I shall love you, but not today,
Ich will dich ehren so viel ich kann,
I shall honour you, as much as I can,
Aber’s Nehmen, ’s Nehmen,
But to take you, take you,
Aber’s Nehmen steht mir nicht an.
But to take you does not suit me.

Glaube, glaube, glaube nur fest,
Believe, believe, always believe firmly
Daß dich mein Treu niemals verläßt,
That I am faithful and will never forsake you,
Allzeit beständig, niemals abwendig,
Always steadfast, never disloyal,
Will ich treu sein,
I wish to be true to you,
Aber gebunden, das geh ich nicht ein.
But I shall never agree to be bound.

Hoffe, hoffe, hoffe mein Kind,
Hope, hope, hope, my child,
Daß meine Worte aufrichtig sind,
That my words are sincere,
Ich tu dir schwören,
I swear to you
Bei meiner Ehren,
On my honour
Daß ich treu bin;
That I am faithful;
Aber’s Heiraten, ’s Heiraten,
But marry, marry,
Aber’s Heiraten ist nie mein Sinn
I do not intend to marry.