Songs

Keine von der Erde Schönen
There be none of Beauty’s daughters
Waltet zaubernd gleich dir;
With a magic like thee;
Auf der Fluth ein Silbertönen
And like music on the waters
Dünkt deine Stimme mir.
Is thy sweet voice to me:

Leiser wird des Meeres Rauschen,
When, as if its sound were causing
Entzückt dir zu lauschen,
The charmed ocean’s pausing,
Legt sich der Wogen Schäumen,
The waves lie still and gleaming,
Alle die Winde träumen.
And the lull’d winds seem dreaming:

Golden webt der Mond auf Wellen
And the midnight moon is weaving
Sein Netz, sanft scheint die Fluth,
Her bright chain o’er the deep,
Die volle Brust zu schwellen,
Whose breast is gently heaving
Wie ein Kind schlummernd ruht:
As an infant’s asleep:

So sink’ ich zu deinen Füssen,
So the spirit bows before thee
Anbetend dich zu grüssen;
To listen and adore thee;
Wie die See von West beweget,
With a full but soft emotion,
Voll und sanft in mir sich’s reget.
Like the swell of summer’s ocean.