Songs

Der jag satt i drömmar vid en källa,
There I sat, dreaming beside a spring,
Hörde jag en kyss på mina läppar
When I heard a kiss upon my lips
Sakta tala till en annan detta:
Softly speaking to another:
Se, hon kommer, se, se, den blyga fliekan kommer redan;
"Look, she is coming—look, look! The shy maiden is already coming.
Inom några stunder sitter jag
In a few moments I shall rest upon
På hennes rosen låppar,
Her rose-red lips.
Och hon bär mig troget hela dagen,
And she will faithfully carry me all day long.
Näns ej smaku på ett enda smultron,
She dares not taste a single wild strawberry,
Att ej blanda mig med smultron saften,
Lest she mingle me with the strawberry's juice.
Näns ej dricka ur den klara källan,
She dares not drink from the clear spring,
Att ej krossa mig mot glasets bräddar,
Lest she crush me against the rim of the glass.
Näns ej hviska ens ett ord om kärlek,
She dares not whisper even a word of love,
Att ej fläkta mig från rosen läppen.
Lest she breathe me away from her rose-red lips."