If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Text & Translation

Le Critique
French source: Nicolas Chamfort

Monsieur de Xantipe entendant chanter
le rossignol et animé de la toute puissance
des sots, écrivait: <Ah! la vilaine bête!> On
le disait critique.

The critic
English translation © Christopher Goldsack

Monsieur de Xantipe, hearing the nightingale
singing, and animated by the all embracing power
of fools, wrote: "Ah the wicked creature!" He
was termed a critic.

Reproduced with kind permission from melodietreasury.com

Le Critique
French source: Nicolas Chamfort

The critic
English source: Christopher Goldsack

Monsieur de Xantipe entendant chanter
Monsieur de Xantipe, hearing the nightingale
le rossignol et animé de la toute puissance
singing, and animated by the all embracing power
des sots, écrivait: <Ah! la vilaine bête!> On
of fools, wrote: "Ah the wicked creature!" He
le disait critique.
was termed a critic.

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets