Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /par/par /sɛ̃/saint /ʒij//ʒij/,,
/vjɛ̃/viens /nu/nous--/zɑ̃/en,,
/mɔ̃/mon /naʒilə/agile
/alzɑ̃/alezan;;
/vjɛ̃/viens,, /ekutə/écoute,,
/par/par /la/la /rutə/route,,
/vwar/voir /la/la /ʒutə/joute
/dy/du /rwa/roi /dʒin/jean..
/kɑ̃/qu'un /gro/gros /karmə/carme
/ʃartrje//ʃartrje/
/ɛ/ait /pur/pour /armə/arme
l/lɑ̃krije/encrier;;
/kynə/qu'une /fijə/fille,,
/su/sous /la/la /grijə/grille,,
s/segɔzijə/égosille
/a/à /prije/prier..
/nu/nous /ki/qui /sɔmə/sommes,,
/də/de /par/par /djø/dieu,,
/ʒɛntjlshɔmɛs//ʒɛntjlshɔmɛs/
/dəʼo/de haut /ljø/lieu,,
/il/il /fo/faut /fɛrə/faire
/brɥi/bruit /syr/sur /tɛrə/terre,,
/e/et /la/la /gɛrə/guerre
/nɛ/n'est /kɑ̃/qu'un /ʒø/jeu..
/sɛtə/cette /vilə/ville
/o/aux /lɔ̃/longs /kri/cris,,
/ki/qui /prɔfilə/profile
/sɔ̃/son /frɔ̃/front /gri/gris,,
/de/des /twa/toits /frɛlə/frêles,,
/sɑ̃/cent /turɛlə/tourelles,,
/klɔʃe/clochers /grɛlə/grêles,,
/sε/c'est /pari/paris!!
/lɔ//lɔ/ /o//o/ /damə/dames!!
/o/au /rwa/roi /lɔ//lɔ/!!
/vwa/vois /le/les /flamə/flammes
/de/des /ʃɑ̃/champs--/klo/clos,,
/u/où /la/la /fulə/foule,,
/ki/qui s/sekrulə/écroule,,
/ʼyrl/hurle /e/et /rulə/roule
/a/à /lɔ̃/longs /flo/flots!!
/sɑ̃/sans /zatɑ̃drə/attendre,,
/sa/çà /pikɔ̃/piquons!!
l/lœj/œil /bjɛ̃/bien /tɑ̃drə/tendre,,
/atakɔ̃/attaquons
/də/de /no/nos /sɛlə/selles,,
/le/les /dɔ̃zɛlə/donzelles,,
/rozə/roses,, /bɛlə/belles,,
/o/aux /balkɔ̃/balcons..
/lao/là-haut /brijə/brille,,
/syr/sur /sə/ce /myr/mur,,
/isœlt//isœlt/,, /fijə/fille
/o/au /frɔ̃/front /pyr/pur;;
/laba/là-bas,, /sœlə/seules,,
/fɔrs/force /ajœlə/aïeules
/pɔrtɑ̃/portant /gœlə/gueules
/syr/sur /azyr/azur..
/ɔ̃/on /kɔmɑ̃sə/commence!!
/lə/le /befrwa/beffroi!!
/ku/coups /də/de /lɑ̃sə/lance,,
/kri/cris d/defrwa/effroi!!
/ɔ̃/on /sə/se /fɔrʒə/forge,,
/ɔ̃/on s/segɔrʒə/égorge,,
/par/par /sɛ̃/saint /ʒəɔrʒ//ʒəɔrʒ/!!
/par/par /lə/le /rwa/roi!!
/dɑ̃/dans l/lɔraʒə/orage,,
/lis/lys /kurbe/courbé,,
/œ̃/un /bo/beau /paʒə/page
/ɛ/est /tɔ̃be/tombé..
/il/il /sə/se /pamə/pâme,,
/il/il /rɑ̃/rend l/lam/âme;;
/il/il /reklamə/réclame
/œ̃/un /nabe/abbé..
/mwanə/moines,, /vjɛrʒə/vierges,,
/pɔrtərɔ̃/porteront
/də/de /grɑ̃/grands /sjɛrʒə/cierges
/syr/sur /sɔ̃/son /frɔ̃/front;;
/e/et /dɑ̃/dans l/lɔ̃brə/ombre
/dy/du /ljø/lieu /sɔ̃brə/sombre,,
/dø/deux /zjø/yeux d/dɔ̃brə/ombre
/plœrərɔ̃/pleureront..
/kar/car /madamə/madame
/izabo//izabo/
/sɥi/suit /sɔ̃/son /nam/âme
/o/au /tɔ̃bo/tombeau..
/sa/çà,, /mɔ̃/mon /frɛrə/frère,,
/vjɛ̃/viens,, /rɑ̃trɔ̃/rentrons
/dɑ̃/dans /nɔtr/notre /ɛrə/aire
/də/de /barɔ̃/barons;;
/va/va /ply/plus /vitə/vite,,
/kar/car /o/au /ʒitə/gîte
/ki/qui t/tɛ̃vitə/invite,,
/truvərɔ̃/trouverons,,
/twa/toi,, l/lavwanə/avoine
/dy/du /matɛ̃/matin,,
/mwa/moi,, /lə/le /mwanə/moine
/ogystɛ̃/augustin,,
/sə/ce /sɛ̃/saint /ɔmə/homme,,
/sɥivɑ̃/suivant /rɔmə/rome,,
/ki/qui m/masɔmə/assomme
/də/de /latɛ̃/latin,,
/e/et /rediʒə/rédige
/ɑ̃/en /rɔmɛ̃/romain
/tu/tout /prɔdiʒə/prodige
/də/de /ma/ma /mɛ̃/main,,
/ka/qu'à /ma/ma /ʃarʒə/charge
/il/il /emarʒə/émarge
/syr/sur /œ̃/un /larʒə/large
/parʃəmɛ̃/parchemin..
/lə/le /vrɛ/vrai /sirə/sire
/ʃatlɛ̃/châtelain
/lɛs/laisse /ekrirə/écrire
/lə/le /vilɛ̃/vilain;;
/sa/sa /mɛ̃/main /diɲə/digne,,
/kɑ̃/quand /til/il /siɲə/signe,,
/egratiɲə/égratigne
/lə/le /velɛ̃/vélin..
| IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
French spelling | Approximate British sounds | French words |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | far, large | parler, ami, après |
| /ə/ | e, es | the, about | je, le, brises |
| /ø/ | e, eu | deux, yeux, amoureux | |
| /œ/ | eu | must, per | neuf, heure, coeur |
| /e/ | é, e | et, été, passé | |
| /ɛ/ | e, è, ê, ai | bed, bet | c'est, vers, mais |
| /i/ | i, y, ie | see, police | il, cri, soupire |
| /o/ | o, au, eau | sauce, coat | beau, nos, haut |
| /ɔ/ | o | more, lost | or, corps, comme |
| /y/ | u | tu, vu, murmure | |
| /u/ | ou | ruce, fool | vous, tout, oubli |
| Nasal Vowels | |||
| /ɑ̃/ | an, am, en, em | blanc, quand, temps | |
| /ɛ̃/ | un, in, ain, en | matin, bien, main | |
| /ɔ̃/ | on, om | son, long, dont | |
| Gliding vowels | |||
| /ɥ/ | ui | nuit, depuis, lui | |
| /w/ | oi, oy | moi, bois, voix | |
| /j/ | i, y, ill | bien, ciel, gazouille | |
| Consonants | |||
| /b/ | b | bed, book | bal, bain, aube |
| /d/ | d | diamond, dull | des, dans, diamand |
| /f/ | f, ph | full, fair | feu, frais, philosophie |
| /g/ | g, gu, gg | garage, goal | grand, galope, augure |
| /ʒ/ | g, j | giraffe, casual | journal, joie, géant |
| /k/ | c, qu, k, ch | cook, record | calme, que, kiwi |
| /l/ | l, ll | love, elevate | lent, la, allonge |
| /m/ | m, mm | moon, almond | ma, amande, gramme |
| /n/ | n, nn | new, piano | neuf, nous, prenne |
| /p/ | p, pp | pull, camping | pour, père, apporter |
| /r/ | r, rr | rame, soir, arrive | |
| /s/ | s, ss | sun, kiss | sept, sable, essayer |
| /t/ | t, tt | top, butter | temps, tante, attacher |
| /v/ | v, w | very, view | voix, veau, vingt |
| /z/ | z, zz | zoo, buzz | zèbre, zeste, zéro |
| /ɲ/ | gn | agneau, montagne, vigne | |
| /ʃ/ | ch | short, ashamed | chant, cache, marche |