Learn
Liebesbotschaft
by Robert Schumann From Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers (1840) Op. 36 22–23.vii & viii.1840
Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /ˈvɔlkn/wolken,, /diː/die /ʔiːɐ/ihr /naːx/nach /ˈɔstən/osten /ˈaɪlt/eilt,,
/vɔu̯/wo /diː/die /ˈʔaɪnə/eine,, /diː/die /ˈmaɪnə/meine /ˈvaɪlt/weilt,,
/al/all /ˈmaɪnə/meine /ˈvʏnʃə/wünsche,, /maɪn/mein /ˈhɔfn̩/hoffen /ʊnt/und /ˈzɪŋən/singen
/ˈzɔlən/sollen /aʊf/auf /ˈɔɪ̯rə/eure /ˈflyːɡl̩/flügel /zɪç/sich /ˈʃvɪŋən/schwingen,,
/ˈzɔlən/sollen /ɔɪ̯ç/euch,, /ˈflʏçtɪgə/flüchtige,,
/t͡suː/zu /ʔiːɐ/ihr /ˈlɛŋkən/lenken,,
/das/dass /diː/die /ˈtsʏçtɪgə/züchtige
/ˈmaɪnɐ/meiner /ʔɪn/in /ˈtrɔɪ̯ən/treuen /maːk/mag /gəˈdɛŋkŋ̩/gedenken!!
/ˈzɪŋən/singen /nɔx/noch /morɡəntrɔʏmə//morɡəntrɔʏmə/ /ziː/sie /ˈaɪn/ein,,
/ʃveːbət//ʃveːbət/ /ˈlaɪzə/leise /tsʊm/zum /ˈɡartən/garten /hɪˈnaɪn/hinein,,
/zənkət//zənkət/ /als/als /taʊ/tau /ɔɪ̯ç/euch /ʔɪn/in /ˈʃatɪgə/schattige /ˈrɔɪ̯mə/räume,,
/ʃtrɔʏət//ʃtrɔʏət/ /ˈpɛrlən/perlen /aʊf/auf /ˈbluːmən/blumen /ʊnt/und /ˈbɔɪ̯mə/bäume,,
/das/dass /deːɐ/der /holdseːliːɡən//holdseːliːɡən/,,
/kɔmt/kommt /ziː/sie /gəˈgaŋən/gegangen,,
/al/all /diː/die /ˈfrøːlɪçən/fröhlichen /ˈblyːtən/blüten
/zɪç/sich /ˈʔœfnən/öffnen /mɪt/mit /lɪçteːrəm//lɪçteːrəm/ /ˈpraŋən/prangen!!
/ʊnt/und /am/am /ˈaːbənt/abend /ʔɪn/in /ˈʃtɪllɐ/stiller /ruː/ruh',,
/brəiːtət/breitet /deːɐ/der /ˈzɪŋkɛndən/sinkenden /ˈzɔnə/sonne /ɔɪ̯ç/euch /t͡suː/zu!!
/ˈmœkt/mögt /mɪt/mit /pʊrˈpuːɐ/purpur /ʊnt/und /ˈgɔlt/gold /ɔɪ̯ç/euch /ˈmaːlən/malen,,
/ˈmœkt/mögt /ʔɪn/in /deːm/dem /ˈmeːrə/meere /fɔn/von /ɡluːtən//ɡluːtən/ /ʊnt/und /ˈʃtraːlən/strahlen
/laɪçt/leicht /zɪç/sich /ˈʃvɪŋɛndə/schwingende
/ʃɪflaɪn//ʃɪflaɪn/ /ˈfaːrən/fahren,,
/das/dass /ziː/sie /ˈzɪŋɛndə/singende /ˈɛŋl̩/engel
/ɡlaʊhbət//ɡlaʊhbət/ /aʊf/auf /ɔɪ̯ç/euch /t͡suː/zu /ɡeːvaːrən//ɡeːvaːrən/..
/jaː/ja,, /voːl/wohl /ˈmœçtən/möchten /ˈʔeːs/es /ˈɛŋl̩/engel /zaɪn/sein,,
/vɛr/wär /maɪn/mein /hɛrts/herz /ɡlaɪç/gleich /ʔˈiːrəm/ihrem /raɪn/rein;;
/al/all /ˈmaɪnə/meine /ˈvʏnʃə/wünsche,, /maɪn/mein /ˈhɔfn̩/hoffen /ʊnt/und /ˈzɪŋən/singen
/ˈtsiːt/zieht /jaː/ja /daˈhɪn/dahin /aʊf/auf /ˈɔɪ̯rən/euren /ˈʃvɪŋən/schwingen,,
/ɔɪ̯ç/euch,, /ʔiːɐ/ihr /ˈflʏçtɪgən/flüchtigen,,
/hɪnt͡suːlənkən//hɪnt͡suːlənkən/
/t͡suː/zu /deːɐ/der /ˈtsʏçtɪgən/züchtigen,,
/deːɐ/der /ɪç/ich /ˈaɪnt͡sɪç/einzig /nuːɐ/nur /maːk/mag /gəˈdɛŋkŋ̩/gedenken!!
IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
German spelling | Approximate British sounds | German words |
---|---|---|---|
/a/ | a | Arm, was, Mann | |
/a:/ | a | far, large | Vater, getan, Knabe |
/ɐ/ | r, er | Vater, ihr, hier, mir | |
/e:/ | e | den, Nebelstreif, jedes | |
/ɛ/ | e | bed, bet | Erlkönig, Herz, Himmel |
/ɛ:/ | e | spät, versprechen | |
/ə/ | e | the, about | sehen, Liebe, meine |
/ɪ/ | i | it, sit | in, Kind, nicht |
/i:/ | I, ie, ih | see, police | mir, Spiel, ihn |
/o:/ | o, oh | sauce, coat | Sohn, so, wohl |
/ɔ/ | o | more, lost | kommen, sollen, dort |
/œ/ | ö | must, per | Töchter |
/ø/ | ö | könig, schön, Vöglein | |
/u:/ | u | rued, fool | Blumen, zurück, du |
/ʊ/ | u | put, book | dunkeln, und, unter |
/y/ | zurück, müssen | ||
/y:/ | Glück, führen | ||
Diphthongs | |||
/aɪ/ | ei | my, apply | leise, scheinen, weiß |
/aʊ/ | au | mouse | grau, brauchen, blau, traulich, auf |
/ɔɪ/ | äu | bräutigam, fräulein | |
Consonants | |||
/b/ | bed, book | Blumen, bleiben | |
/d/ | diamond, dull | dort, dein | |
/f/ | f, v, ph | full, fair | Vater, Fenster |
/g/ | garage, goal | gesehen, gern | |
/j/ | jetzt, jedes | ||
/k/ | c, k, ck, g | cook, record | könig, blickt, Sonntag |
/l/ | l, ll | love, elevate | Liebe, wollen |
/m/ | m, mm | moon, almond | Meer, Himmel |
/n/ | n, nn | new, piano | Nacht, nicht |
/p/ | p, pp, b | pull, camping | Pilgern, Lieb |
/r/ | r, rr | reitet, Erreicht | |
/s/ | s, ss, ß | set, post | ist, dass, Schloß, liebes |
/t/ | t, d | tired | Töchter, traumen, Lied |
/v/ | w | view, love | Wind, warm, weit |
/z/ | s | close, dose | so, sich, sehen |
/ʃ/ | s, sch | short, ashamed | Schloß, Strand, schöne |
/ç/ | g, ch | könig, ich, nicht | |
/x/ | ch | doch, Nacht | |
/ŋ/ | ng, gen | lightning, sing | singt, klingt, fliegen, lang |