Please note our box office phone number is currently unavailable Please email boxoffice@oxfordsong.org for all enquiries

Songs

Man halte nur ein wenig stille - (Wer nur den lieben Gott läßt walten)

by Johann Sebastian Bach

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Text & Translation

View IPA

Man halte nur ein wenig stille - (Wer nur den lieben Gott läßt walten)
German source: Georg Neumark

Man halte nur ein wenig stille,
Wenn sich die Kreuzesstunde naht,
Denn unseres Gottes Gnadenwille
Verläßt uns nie mit Rat und Tat.
Gott, der die Auserwählten kennt,
Gott, der sich uns ein Vater nennt,
Wird endlich allen Kummer wenden
Und seinen Kindern Hilfe senden.

Remain silent for a while (BWV 93)
English translation © Richard Stokes

Remain silent for a while,
When the cross’s hour draws nigh,
For our God’s sense of mercy
Never forsakes us in word or deed.
God, who knows His elect,
God, who calls Himself our Father,
Will banish all torment in the end
And succour all His children.

Man halte nur ein wenig stille - (Wer nur den lieben Gott läßt walten)
German source: Georg Neumark

Remain silent for a while (BWV 93)
English source: Richard Stokes

Man halte nur ein wenig stille,
Remain silent for a while,
Wenn sich die Kreuzesstunde naht,
When the cross’s hour draws nigh,
Denn unseres Gottes Gnadenwille
For our God’s sense of mercy
Verläßt uns nie mit Rat und Tat.
Never forsakes us in word or deed.
Gott, der die Auserwählten kennt,
God, who knows His elect,
Gott, der sich uns ein Vater nennt,
God, who calls Himself our Father,
Wird endlich allen Kummer wenden
Will banish all torment in the end
Und seinen Kindern Hilfe senden.
And succour all His children.

Composer

Johann Sebastian Bach

Johann Sebasian Bach (31 March [O.S. 21 March] 1685 – 28 July 1750) was a German composer and musician of the Boroque period. He enriched established German styles through his skill in counterpoint, harmonic and motivic organisation, and the…

Poet

Georg Neumark

Georg Neumark (1621 – 1681) was a German poet and composer of hymns.

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets