If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Mariagneta
Catalan source:
Traditional
Ai, adéu, Mariagneta,
princesa dels meus sospirs!
Tu robes el cor dels homes
i a mi em fas penar i morir.
Ai, adéu, Mariagneta,
princesa del meu sofrir.
Ton amant és a la porta
que no espera sinó el sí:
no desconsolis tos pares
per consolar-me a mi.
Ai, adéu…
Que jo ja me'n faré frare
de l'ordre del caputxí.
Quan en siguis casadeta
ja m'ho enviaràs a dir.
Ai, adéu…
princesa dels meus sospirs!
Tu robes el cor dels homes
i a mi em fas penar i morir.
Ai, adéu, Mariagneta,
princesa del meu sofrir.
Ton amant és a la porta
que no espera sinó el sí:
no desconsolis tos pares
per consolar-me a mi.
Ai, adéu…
Que jo ja me'n faré frare
de l'ordre del caputxí.
Quan en siguis casadeta
ja m'ho enviaràs a dir.
Ai, adéu…
Composer
Poet
Traditional
Traditional