Songs
Mit der Wiederkehr der Farbe
by Wolfgang Rihm From Ende der Handschrift, 11 späte Gedichte von Heiner Müller (1999)
Mit der Wiederkehr der Farbe
German source:
Heiner Müller
Auferstehung.
ICH HABE DIR GESAGT DU SOLLST
NICHT WIEDERKOMMEN TOT IST TOT.
Der Tod ist ein Irrtum.
With the return of colour
English translation ©
Richard Stokes
Resurrection threatens
I’VE TOLD YOU YOU SHOULD
NOT RETURN DEAD IS DEAD.
Death is a mistake.
Mit der Wiederkehr der Farbe
German source:
Heiner Müller
With the return of colour
English source:
Richard Stokes
Mit der Wiederkehr der Farbe droht die
With the return of colour
Auferstehung.
Resurrection threatens
ICH HABE DIR GESAGT DU SOLLST
I’VE TOLD YOU YOU SHOULD
NICHT WIEDERKOMMEN TOT IST TOT.
NOT RETURN DEAD IS DEAD.
Der Tod ist ein Irrtum.
Death is a mistake.
Composer
Wolfgang Rihm
Wolfgang Rihm is a German composer. Rihm is musical director of the Institute of New Music and Media at the University of Music Karlsruhe and has been composer in residence at the Lucerne Festival and the Salzburg Festival.
