Naissance à l’orage
French source:
Pierre Reverdy
Au coin sombre du ciel
L’épée
La mappemonde
Sous les rideaux de l’air
Des paupières plus longues
Dans la chambre à l’envers
Un nuage s’effondre
La nuit sort d’un éclair
Birth of the storm
English translation ©
Anon.
At the dark side of the sky
The rapier
The map of the world
Beneath the curtains of air
Longer eyelids
In the upside down room
A cloud collapses
Night issues from a lightning flash
Naissance à l’orage
French source:
Pierre Reverdy
Birth of the storm
English source:
Anon.
Toute la face ronde
The whole round face
Au coin sombre du ciel
At the dark side of the sky
L’épée
The rapier
La mappemonde
The map of the world
Sous les rideaux de l’air
Beneath the curtains of air
Des paupières plus longues
Longer eyelids
Dans la chambre à l’envers
In the upside down room
Un nuage s’effondre
A cloud collapses
La nuit sort d’un éclair
Night issues from a lightning flash
Composer
Betsy Jolas
Betsy Jolas is a Franco-American composer. Read more here.
