Songs

_Wie oft in ihren Dichtungen beschäftigt sie sich visionsartig mit ihren Hingeschiedenen. Mit herzlicher Liebe hängt sie an dieser Welt, ihren Blumen, den leuchtenden Gestirnen, den edlen Menschen, die ihr auf ihrem kurzen Lebensweg begegneten. Aber es ahnt ihr, dass sie sie bald verlassen muss._
_As often in her poetry, she concerns herself here with a visionary depiction of her deceased family. She clings to this world with heart-felt love, to the flowers, the gleaming stars, the noble human-beings she meets during her brief stay on earth. But she has a foreboding that she will soon have to leave them._

Reich mir die Hand, o Wolke,
Reach me your hand, O cloud,
Heb mich zu dir empor!
Lift me up to you!
Dort stehen meine Brüder
There my brothers stand
Am offnen Himmelsthor.
At the open gate of heaven.

Sie sind’s, obgleich im Leben
There they are, though in life
Ich niemals sie geseh’n,
I never once saw them,
Ich seh’ in ihrer Mitte
And in their midst
Ja unsern Vater steh’n!
I see our father too!

Sie schau’n auf mich hernieder,
They look down on me,
Sie winken mir zu sich.
They beckon me to their side.
O reich’ die Hand mir, Wolke,
Reach me your hand, O cloud,
Schnell, schnell erhebe mich!
Quickly, quickly raise me up!