Songs
Schneesturm
by Alban Berg From Fünf Orchester-Lieder nach Ansichtskarten von Peter Altenberg (1912) Op. 4
Text & Translation
Schneesturm
German source:
Peter Altenberg
Auch du hast sie, gleich der Natur –
Und über beiden liegt noch ein trüber Hauch,
Eh’ das Gewölk sich verzog!
Snowstorm
English translation ©
Richard Stokes
You too have them just like nature –
And both remain overcast
Before the clouds have dispersed!
Schneesturm
German source:
Peter Altenberg
Snowstorm
English source:
Richard Stokes
Seele, wie bist du schöner, tiefer, nach Schneestürmen –
Soul, how deeper, lovelier you are after snow-storms –
Auch du hast sie, gleich der Natur –
You too have them just like nature –
Und über beiden liegt noch ein trüber Hauch,
And both remain overcast
Eh’ das Gewölk sich verzog!
Before the clouds have dispersed!
Composer
Alban Berg
Alban Maria Johannes Berg was an Austrian composer of the Second Viennese School. His circle included the musicians Alexander von Zemlinsky and Franz Schreker, the painter Gustav Klimt, the writer and satirist Karl Kraus, the architect Adolf Loos,…
