Songs

Sie haben wegen der Trunkenheit
They accuse me of drunkenness
Vielfältig uns verklagt
In a variety of guises
Und haben von unsrer Trunkenheit
And still have not fully
Lange nicht genug gesagt.
Exhausted the topic.
Gewöhnlich der Betrunkenheit
The norm is to lie in a stupor
Erliegt man, bis es tagt;
Until day breaks;
Doch hat mich meine Betrunkenheit
But my drunkenness harries me
In der Nacht umhergejagt.
All through the night.

Es ist die Liebestrunkenheit,
For I am drunk with love,
Die mich erbärmlich plagt,
That is what plagues me so,
Von Tag zu Nacht, von Nacht zu Tag
Day and night, night and day,
In meinem Herzen zagt,
It quakes in my heart.
Dem Herzen, das in Trunkenheit
My heart so swells
Der Lieder schwillt und ragt,
With the drunkenness of song,
Daß keine nüchterne Trunkenheit
That sober drunkenness
Sich gleich zu heben wagt.
Dares not raise its head.
Lieb-, Lied- und Weinestrunkenheit,
I am drunk with love, poetry and wine,
Ob's nachtet oder tagt,
Whether by day or by night,
Die göttlichste Betrunkenheit,
This divinest drunkenness
Die mich entzückt und plagt.
Torments and delights me.