Songs

So lang man nüchtern ist,
As long as a man’s sober,
Gefällt das Schlechte;
Badness pleases;
Wie man getrunken hat,
When he’s imbibed,
Weiß man das Rechte;
He knows what’s right;
Nur ist das Übermaß
Yet excess too
Auch gleich zuhanden;
Is imminent;
Hafis, o lehre mich,
Teach me, O Hafiz,
Wie du's verstanden!
The fruits of your wisdom!

Denn meine Meinung ist
Because what I think
Nicht übertrieben:
Is no exaggeration:
Wenn man nicht trinken kann,
If one can’t drink,
Soll man nicht lieben;
One shouldn’t love;
Doch sollt ihr Trinker euch
But you drinkers
Nicht besser dünken:
Shouldn’t think yourselves better,
Wenn man nicht lieben kann,
If one can’t love,
Soll man nicht trinken.
One shouldn’t drink.