Songs

Süße Stille, sanfte Quelle

by Handel From Nine German Arias

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Text & Translation

View IPA

Süße Stille, sanfte Quelle
German source: Barthold Heinrich Brockes

Süße Stille, sanfte Quelle
Ruhiger Gelassenheit!
Selbst die Seele wird erfreut,
Wenn ich mir nach dieser Zeit
Arbeitsamer Eitelkeit
Jene Ruh’ vor Augen stelle,
Die uns ewig ist bereit.

Sweet quiet, gentle source
English translation © Richard Stokes

Sweet quiet, gentle source
Of peaceful serenity!
Even my soul rejoices
When I, after all this time
Of futile work,
Contemplate the peace
That awaits us for eternity.

Süße Stille, sanfte Quelle
German source: Barthold Heinrich Brockes

Sweet quiet, gentle source
English source: Richard Stokes

Süße Stille, sanfte Quelle
Sweet quiet, gentle source
Ruhiger Gelassenheit!
Of peaceful serenity!
Selbst die Seele wird erfreut,
Even my soul rejoices
Wenn ich mir nach dieser Zeit
When I, after all this time
Arbeitsamer Eitelkeit
Of futile work,
Jene Ruh’ vor Augen stelle,
Contemplate the peace
Die uns ewig ist bereit.
That awaits us for eternity.

Composer

Poet

Barthold Heinrich Brockes

Barthold Heinrich Brockes (September 22, 1680 – January 16, 1747) was a German poet.

Performances

Previously performed at:

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets