Süße Stille, sanfte Quelle
German source:
Barthold Heinrich Brockes
Ruhiger Gelassenheit!
Selbst die Seele wird erfreut,
Wenn ich mir nach dieser Zeit
Arbeitsamer Eitelkeit
Jene Ruh’ vor Augen stelle,
Die uns ewig ist bereit.
Sweet quiet, gentle source
English translation ©
Richard Stokes
Of peaceful serenity!
Even my soul rejoices
When I, after all this time
Of futile work,
Contemplate the peace
That awaits us for eternity.
Süße Stille, sanfte Quelle
German source:
Barthold Heinrich Brockes
Sweet quiet, gentle source
English source:
Richard Stokes
Süße Stille, sanfte Quelle
Sweet quiet, gentle source
Ruhiger Gelassenheit!
Of peaceful serenity!
Selbst die Seele wird erfreut,
Even my soul rejoices
Wenn ich mir nach dieser Zeit
When I, after all this time
Arbeitsamer Eitelkeit
Of futile work,
Jene Ruh’ vor Augen stelle,
Contemplate the peace
Die uns ewig ist bereit.
That awaits us for eternity.
Composer
Poet
Barthold Heinrich Brockes
Barthold Heinrich Brockes (September 22, 1680 – January 16, 1747) was a German poet.