Songs
Strekoza i muravei 'The Dragonfly and the Ant'
by Dmitri Shostakovich From Two Fables of Krylov Op. 4
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Strekoza i muravei 'The Dragonfly and the Ant'
Russian source:
Ivan Andreyevich Krylov
Poprygun'ja Strekoza
Leto krasnoje propela;
Ogljanut'sja ne uspela,
Kak zima katit v glaza.
Pomertvelo chisto pole;
Net uzh dnej tekh svetlykh bole,
Kak pod kazhdym jej listkom
Byl gotov i stol, i dom.
Vsjo proshlo: s zimoj kholodnoj
Nuzhda, golod nastajot;
Strekoza uzh ne pojot:
I komu zhe v um pojdjot
Na zheludok pet' golodnyj!
Zloj toskoj udruchena,
K Murav'ju polzjot ona:
'Ne ostav' menja, kum miloj!
Daj ty mne sobrat'sja s siloj
I do veshnikh tol'ko dnej
Prokormi i obogrej!' -
'Kumushka, mne stranno `eto:
Da rabotala l' ty v leto?'
Govorit jej Muravej.
'Do togo l', golubchik, bylo?
V mjagkikh muravakh u nas
Pesni, rezvost' vsjakij chas,
Tak, chto golovu vskruzhilo'.-
'A, tak ty...' - 'Ja bez dushi
Leto celoje vsjo pela'.-
'Ty vsjo pela? `eto delo:
Tak podi zhe, popljashi!'
Leto krasnoje propela;
Ogljanut'sja ne uspela,
Kak zima katit v glaza.
Pomertvelo chisto pole;
Net uzh dnej tekh svetlykh bole,
Kak pod kazhdym jej listkom
Byl gotov i stol, i dom.
Vsjo proshlo: s zimoj kholodnoj
Nuzhda, golod nastajot;
Strekoza uzh ne pojot:
I komu zhe v um pojdjot
Na zheludok pet' golodnyj!
Zloj toskoj udruchena,
K Murav'ju polzjot ona:
'Ne ostav' menja, kum miloj!
Daj ty mne sobrat'sja s siloj
I do veshnikh tol'ko dnej
Prokormi i obogrej!' -
'Kumushka, mne stranno `eto:
Da rabotala l' ty v leto?'
Govorit jej Muravej.
'Do togo l', golubchik, bylo?
V mjagkikh muravakh u nas
Pesni, rezvost' vsjakij chas,
Tak, chto golovu vskruzhilo'.-
'A, tak ty...' - 'Ja bez dushi
Leto celoje vsjo pela'.-
'Ty vsjo pela? `eto delo:
Tak podi zhe, popljashi!'
Composer
Dmitri Shostakovich
Dmitri Shostakovich was a Russian composer and pianist. He achieved fame in the Soviet Union, although later developed a more complex and difficult relationship with the government. As a composer, he combined a variety of different musical…
