Text & Translation
Und über dich wohl streut der Wind
source:
Anon.
Die Blüten deines Baumes,
Du stehst und sinnst, die Träne rinnt
Fort, Bilder süssen Traumes.
Geht auch die Jugend schnell dahin
Und schnell der Lenz des Lebens,
O Kind, du hast dess kein Gewinn,
Die Tränen sind vergebens.
And the wind strews on you
translation ©
Richard Stokes
The blossoms of your tree,
You stand and muse, tears keep
Flowing, visions of a sweet dream.
Youth also passes swiftly by
And swiftly too the prime of life,
Which, O child, avails you nothing,
Your tears are all in vain.
Und über dich wohl streut der Wind
source:
Anon.
And the wind strews on you
source:
Richard Stokes
Und über dich wohl streut der Wind
And the wind strews on you
Die Blüten deines Baumes,
The blossoms of your tree,
Du stehst und sinnst, die Träne rinnt
You stand and muse, tears keep
Fort, Bilder süssen Traumes.
Flowing, visions of a sweet dream.
Geht auch die Jugend schnell dahin
Youth also passes swiftly by
Und schnell der Lenz des Lebens,
And swiftly too the prime of life,
O Kind, du hast dess kein Gewinn,
Which, O child, avails you nothing,
Die Tränen sind vergebens.
Your tears are all in vain.
Composer
Felix Mendelssohn
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (3 February 1809 – 4 November 1847), brother of Fanny Mendelssohn and grandson of Haskalah and Enlightenment philosopher Moses Mendelssohn, was a German composer, pianist, organist and conductor of the early…
