Songs

V té sladké moci očí tvých
In that sweet power of your eyes
Jak rád, jak rád bych zahynul,
how gladly would I die,
Kdyby mě k životu jen smích
if only the laughter of lovely
Rtů krásných nekynul.
lips did not beckon me to life.

Však tu smrt sladkou zvolím hned
But I'll choose that sweet death at once
S tou láskou, s tou láskou ve hrdí:
with that love in my breast,
Když mě jen ten tvůj smavý ret
if only those smiling lips of yours
K životu probudí.
will awaken me to life.