Songs

Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht,
Do not, do not forget me,
Mein allerliebster Gott.
Most beloved God.
Ach! höre doch mein Flehen,
Ah, hear my supplication!
Ach! lass mir Gnad geschehen,
Ah, bestow Thy grace on me,
Wenn ich hab Angst und Not,
In my fear and need,
Du meine Zuversicht,
Thou, in whom I trust,
Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
Do not, do not forget me.

Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht,
Do not, do not forget me,
Ach! treibe fern von mir
Banish from me
Des bösen Feindes Tücke,
The wicked, treacherous foe,
Ingleichen das Gelücke,
As well as Fate
Das mich nur trennt von dir,
That separates us,
Du meines Lebens Licht,
You, the light of my life,
Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
Do not, do not forget me.

Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht,
Do not, do not forget,
Mein allerliebster Gott.
Most beloved God.
Vergib mir meine Sünden,
Forgive my sins,
Ach! lass mich Gnade finden,
Ah, and let me find grace!
So hat es keine Not,
If I am then assailed by peril,
Wenn solche mich anficht,
I shall be unscathed.
Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
Do not, do not forget me.

Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht,
Do not, do not forget me,
Wenn mich die böse Welt
If the evil world
Mit ihrer Bosheit plaget
Plagues me with its wickedness
Und mir von Schätzen saget,
And tempts me with riches
Die sie doch nicht behält,
It does not possess,
Ich bin ihr nicht verpflicht',
I shall not be affected.
Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
Do not, do not forget me.

Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht,
Do not, do not forget me,
Wenn itzt der herbe Tod
If bitter Death
Mir nimmt mein zeitlich Leben,
Now ends my temporal life.
Du kannst ein bessres geben,
Thou canst grant a better life,
Mein allerliebster Gott;
Most beloved God.
Hör, wenn dein Kind noch spricht:
Hearken to Thy child’s entreaty;
Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht!
Do not, do not forget me!