Learn
Vom Schlaraffenland
by Robert Schumann From Lieder-Album für die Jugend (1849) Op. 79 21.iv–13.v.1849
Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /kɔmt/kommt,, /viːɐ/wir /ˈvɔlən/wollen /ˈʔʊns/uns /bəˈɡeːbn/begeben
/jeːt͡soː//jeːt͡soː/ /ɪns/ins /ʃlaˈrafənlant/schlaraffenland!!
/zeːt/seht,, /daː/da /ɪst/ist /ˈaɪn/ein /ˈlʊstɪç/lustig /ˈleːbən/leben
/ʊnt/und /das/das /ˈtraʊɐn/trauern /ʔʊnbəˈkannt/unbekannt..
/zeːt/seht,, /daː/da /lɛst/lässt /zɪç/sich /ˈbɪllɪç/billig /ˈleːbən/leben
/ʊnt/und /ʊmˈzɔnst/umsonst /rɛçt/recht /ˈlʊstɪç/lustig /zaɪn/sein..
/mɪlç/milch /ʊnt/und /ˈhoːnɪç/honig /fliːst//fliːst/ /ʔɪn/in /ˈbɛçən/bächen,,
/aʊs/aus /deːn/den /ˈfɛlzən/felsen /kvɪlt//kvɪlt/ /deːɐ/der /vaɪn/wein..
/ʊnt/und /fɔn/von /ˈkuːxən/kuchen,, /bʊtərveːkən//bʊtərveːkən/
/zɪnt/sind /diː/die /ˈtsvəɪgə/zweige /fɔl/voll /ʊnt/und /ʃveːɐ/schwer;;
/ˈfəɪgən/feigen /ˈvaksn̩/wachsen /ʔɪn/in /deːn/den /ˈhɛkən/hecken,,
/anˈɑnɑːs/ananas /ɪm/im /bʊʃ/busch /ʊmˈheːɐ/umher..
/ˈkəɪnɐ/keiner /ˈdarf/darf /zɪç/sich /myːn//myːn/ /ʊnt/und /ˈbʏkən/bücken,,
/ˈaləs/alles /ˈʃtɛllt/stellt /fɔn/von /zɛlpst/selbst /zɪç/sich /ˈaɪn/ein..
/ˈoː/o /viː/wie /ɪst/ist /ˈʔeːs/es /tsʊm/zum /ʔɛntˈtsʏkən/entzücken!!
/aɪ/ei,, /veːɐ/wer /ˈmœç.tʰə/möchte /dɔrt/dort /nɪçt/nicht /zaɪn/sein!!
/ʊnt/und /diː/die /ʃtrˈɑːsən/strassen /ˈalɐ/aller /ˈʔɔrtən/orten,,
/ˈjeːdɐ/jeder /veːk/weg /ʊnt/und /ˈjeːdə/jede /ˈbɑn/bahn
/zɪnt/sind /gəˈbaʊt/gebaut /aʊs/aus /t͡suːkərtortən//t͡suːkərtortən/
/ʊnt/und /ˈbɔnbɔns/bonbons /ʊnt/und /martsiˈpan/marzipan..
/ʊnt/und /fɔn/von /brˈeːtsəln/brezeln /zɪnt/sind /diː/die /ˈbrʏkn/brücken
/ʔaʊfgəˈfyrt/aufgeführt /ɡaːɐ/gar /hʏpʃ/hübsch /ʊnt/und /ˈfaɪn/fein..
/ˈoː/o /viː/wie /ɪst/ist /ˈʔeːs/es /tsʊm/zum /ʔɛntˈtsʏkən/entzücken!!
/aɪ/ei,, /veːɐ/wer /ˈmœç.tʰə/möchte /dɔrt/dort /nɪçt/nicht /zaɪn/sein!!
/jaː/ja,, /das/das /maːk/mag /ˈaɪn/ein /ˈʃøːnəs/schönes /ˈleːbən/leben
/ʊnt/und /ˈaɪn/ein /ˈhɛrlɪç/herrlich /lɛ:ndçən//lɛ:ndçən/ /zaɪn/sein..
/ˈmançɐ/mancher /hat/hat /zɪç/sich /hɪnbeːɡəbən//hɪnbeːɡəbən/,,
/ˈʔɑːber/aber /ˈkəɪnɐ/keiner /ˈkɑːm/kam /hɪˈnaɪn/hinein..
/jaː/ja,, /ʊnt/und /haːpt/habt /ʔiːɐ/ihr /ˈkaɪnə/keine /ˈflyːɡl̩/flügel,,
/niː/nie /gəˈlaŋt/gelangt /ʔiːɐ/ihr /bɪs/bis /ˈʔans/ans /toːɐ/tor,,
/dɛn/denn /ˈʔeːs/es /liːkt/liegt /ˈaɪn/ein /brəiːtɐ/breiter /ˈhyːɡl̩/hügel
/ɡan(t)s/ganz /fɔn/von /pflˈaʊmənmˌʊs/pflaumenmus /daˈfoːɐ/davor..
IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
German spelling | Approximate British sounds | German words |
---|---|---|---|
/a/ | a | Arm, was, Mann | |
/a:/ | a | far, large | Vater, getan, Knabe |
/ɐ/ | r, er | Vater, ihr, hier, mir | |
/e:/ | e | den, Nebelstreif, jedes | |
/ɛ/ | e | bed, bet | Erlkönig, Herz, Himmel |
/ɛ:/ | e | spät, versprechen | |
/ə/ | e | the, about | sehen, Liebe, meine |
/ɪ/ | i | it, sit | in, Kind, nicht |
/i:/ | I, ie, ih | see, police | mir, Spiel, ihn |
/o:/ | o, oh | sauce, coat | Sohn, so, wohl |
/ɔ/ | o | more, lost | kommen, sollen, dort |
/œ/ | ö | must, per | Töchter |
/ø/ | ö | könig, schön, Vöglein | |
/u:/ | u | rued, fool | Blumen, zurück, du |
/ʊ/ | u | put, book | dunkeln, und, unter |
/y/ | zurück, müssen | ||
/y:/ | Glück, führen | ||
Diphthongs | |||
/aɪ/ | ei | my, apply | leise, scheinen, weiß |
/aʊ/ | au | mouse | grau, brauchen, blau, traulich, auf |
/ɔɪ/ | äu | bräutigam, fräulein | |
Consonants | |||
/b/ | bed, book | Blumen, bleiben | |
/d/ | diamond, dull | dort, dein | |
/f/ | f, v, ph | full, fair | Vater, Fenster |
/g/ | garage, goal | gesehen, gern | |
/j/ | jetzt, jedes | ||
/k/ | c, k, ck, g | cook, record | könig, blickt, Sonntag |
/l/ | l, ll | love, elevate | Liebe, wollen |
/m/ | m, mm | moon, almond | Meer, Himmel |
/n/ | n, nn | new, piano | Nacht, nicht |
/p/ | p, pp, b | pull, camping | Pilgern, Lieb |
/r/ | r, rr | reitet, Erreicht | |
/s/ | s, ss, ß | set, post | ist, dass, Schloß, liebes |
/t/ | t, d | tired | Töchter, traumen, Lied |
/v/ | w | view, love | Wind, warm, weit |
/z/ | s | close, dose | so, sich, sehen |
/ʃ/ | s, sch | short, ashamed | Schloß, Strand, schöne |
/ç/ | g, ch | könig, ich, nicht | |
/x/ | ch | doch, Nacht | |
/ŋ/ | ng, gen | lightning, sing | singt, klingt, fliegen, lang |