Songs

Es wollt ein Mädchen früh aufstehn
A girl decided to get up early
Und in den grünen Wald spazieren gehn.
And walk into the greenwood.

Und als sie nun in den grünen Wald kam
And when she entered the greenwood
Da fand sie einen verwundten Knab’n.
She found a wounded lad.

Der Knab, der war von Blut so rot.
The lad was covered in blood,
Und als sie sich verwandt, war er schon tot.
And as she turned to him he was already dead.

Wo krieg ich nun zwei Leidfräulein,
Where shall I now find two mourning maidens
Die mein feins Lieb zu Grabe wein’n?
To weep my sweetheart to his grave?

Wo krieg ich nun sechs Reuterknab’n,
Where shall I now find six young squires
Die mein feins Lieb zu Grabe trag’n?
To carry my sweetheart to his grave?

Wie lang soll ich denn trauern gehn?
How long then must I go on mourning?
Bis alle Wasser zusammen gehn?
Until all rivers dry up?

Ja alle Wasser gehn nicht zusamm’n,
But all rivers will never dry up,
So wird mein Trauern kein Ende han.
And so my mourning shall have no end.