Learn
Wanderlied
by Robert Schumann From Zwölf Gedichte von Justinus Kerner (1840) Op. 35 20–25.xi & 6–29.xii.1840
Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /ˈvo:laʊf/wohlauf,, /nɔx/noch /gəˈtrʊŋkən/getrunken
/deːn/den /ˈfʊŋkɛlndən/funkelnden /vaɪn/wein!!
/aˈdeː/ade /nuːn/nun,, /ʔiːɐ/ihr /ˈliːbən/lieben!!
/ɡəˈʃidən/geschieden /mʊs/muss /zaɪn/sein..
/aˈdeː/ade /nuːn/nun,, /ʔiːɐ/ihr /ˈbɛɐɡə/berge,,
/duː/du /ˈfɛːtɐˌlɪç/väterlich /haʊs/haus!!
/ˈʔeːs/es /ˈtraɪpt/treibt /ʔɪn/in /diː/die /ˈfɛrnə/ferne
/mɪç/mich /ˈmɛçtɪç/mächtig /hɪˈnaʊs/hinaus..
/diː/die /ˈzɔnə/sonne,, /ziː/sie /blaɪbət//blaɪbət/
/am/am /ˈhɪmmel/himmel /nɪçt/nicht /ʃteːn/stehn,,
/ˈʔeːs/es /ˈtraɪpt/treibt /ziː/sie,, /dʊrç/durch /ˈlɛndɐ/länder
/ʊnt/und /ˈmeːrə/meere /t͡suː/zu /geːn/gehn..
/diː/die /ˈvoːge/woge /nɪçt/nicht /haftət/haftet
/am/am /ˈaɪnsˌʔɑːmen/einsamen /ʃtrant/strand,,
/diː/die /ˈʃtʏrmə/stürme,, /ziː/sie /ˈbraʊzən/brausen
/mɪt/mit /ˈmaxt/macht /dʊrç/durch /das/das /lant/land..
/mɪt/mit /ˈaɪˌlɛndən/eilenden /ˈvɔlkn/wolken
/deːɐ/der /ˈfoːɡəl/vogel /dɔrt/dort /ˈtsiːt/zieht,,
/ʊnt/und /zɪŋt/singt /ʔɪn/in /deːɐ/der /ˈfɛrnə/ferne
/ˈaɪn/ein /ˈhaɪmɑtlɪç/heimatlich /ˈliːt/lied..
/zoː/so /ˈtraɪpt/treibt /ˈʔeːs/es /deːn/den /ˈbʊrʃən/burschen
/dʊrç/durch /ˈvɛldɐ/wälder /ʊnt/und /ˈfɛlt/feld,,
/t͡suː/zu /ˈɡlaɪçən/gleichen /deːɐ/der /ˈmʊtɐ/mutter,,
/deːɐ/der /ˈvandɛrndən/wandernden /ˈvɛlt/welt..
/daː/da /ɡrysən//ɡrysən/ /iːn/ihn /ˈføːɡl̩/vögel
/bəˈkant/bekannt /yːbərm//yːbərm/ /meːɐ/meer,,
/ziː/sie /ˈfloːgən/flogen /fɔn/von /fˈluːɐən/fluren
/deːɐ/der /ˈhaɪma(ː)t/heimat /hiːɐ//hiːɐ/;;
/daː/da /ˈdʊftən/duften /diː/die /ˈbluːmən/blumen
/fɛrˈtraʊlɪç/vertraulich /ʊm/um /iːn/ihn,,
/ziː/sie /ˈtriːbən/trieben /ˈvoːm/vom /ˈlandə/lande
/diː/die /ˈlʏftə/lüfte /daˈhɪn/dahin..
/diː/die /ˈføːɡl̩/vögel,, /diː/die /ˈkɛnən/kennen
/zaɪn/sein /ˈfɛːtɐˌlɪç/väterlich /haʊs/haus,,
/diː/die /ˈbluːmən/blumen,, /diː/die /pflantst/pflanzt'' /eːɐ/er
/deːɐ/der /ˈliːbə/liebe /tsʊm/zum /ˈʃtraʊss/strauss,,
/ʊnt/und /ˈliːbə/liebe,, /diː/die /ˈfɔlkt/folgt /iːm/ihm,,
/ziː/sie /ˈge:t/geht /iːm/ihm /tsuːɐ/zur /hant/hand::
/zoː/so /vɪrt/wird /iːm/ihm /tsuːɐ/zur /ˈhaɪma(ː)t/heimat
/das/das /fərnəstə//fərnəstə/ /lant/land..
| IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
German spelling | Approximate British sounds | German words |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | Arm, was, Mann | |
| /a:/ | a | far, large | Vater, getan, Knabe |
| /ɐ/ | r, er | Vater, ihr, hier, mir | |
| /e:/ | e | den, Nebelstreif, jedes | |
| /ɛ/ | e | bed, bet | Erlkönig, Herz, Himmel |
| /ɛ:/ | e | spät, versprechen | |
| /ə/ | e | the, about | sehen, Liebe, meine |
| /ɪ/ | i | it, sit | in, Kind, nicht |
| /i:/ | I, ie, ih | see, police | mir, Spiel, ihn |
| /o:/ | o, oh | sauce, coat | Sohn, so, wohl |
| /ɔ/ | o | more, lost | kommen, sollen, dort |
| /œ/ | ö | must, per | Töchter |
| /ø/ | ö | könig, schön, Vöglein | |
| /u:/ | u | rued, fool | Blumen, zurück, du |
| /ʊ/ | u | put, book | dunkeln, und, unter |
| /y/ | zurück, müssen | ||
| /y:/ | Glück, führen | ||
| Diphthongs | |||
| /aɪ/ | ei | my, apply | leise, scheinen, weiß |
| /aʊ/ | au | mouse | grau, brauchen, blau, traulich, auf |
| /ɔɪ/ | äu | bräutigam, fräulein | |
| Consonants | |||
| /b/ | bed, book | Blumen, bleiben | |
| /d/ | diamond, dull | dort, dein | |
| /f/ | f, v, ph | full, fair | Vater, Fenster |
| /g/ | garage, goal | gesehen, gern | |
| /j/ | jetzt, jedes | ||
| /k/ | c, k, ck, g | cook, record | könig, blickt, Sonntag |
| /l/ | l, ll | love, elevate | Liebe, wollen |
| /m/ | m, mm | moon, almond | Meer, Himmel |
| /n/ | n, nn | new, piano | Nacht, nicht |
| /p/ | p, pp, b | pull, camping | Pilgern, Lieb |
| /r/ | r, rr | reitet, Erreicht | |
| /s/ | s, ss, ß | set, post | ist, dass, Schloß, liebes |
| /t/ | t, d | tired | Töchter, traumen, Lied |
| /v/ | w | view, love | Wind, warm, weit |
| /z/ | s | close, dose | so, sich, sehen |
| /ʃ/ | s, sch | short, ashamed | Schloß, Strand, schöne |
| /ç/ | g, ch | könig, ich, nicht | |
| /x/ | ch | doch, Nacht | |
| /ŋ/ | ng, gen | lightning, sing | singt, klingt, fliegen, lang |