Songs

Warum sind denn die Rosen so blaß,
Then why are all the roses so pale,
O sprich, mein Lieb, warum?
Oh speak, my love, oh why?
Warum sind denn im grünen Gras
Then why, in a green and verdant vale,
Die blauen Veilchen so stumm?
Do the violets mutely sigh?

Warum singt denn mit so kläglichem Laut
Then why does even the lark in air
Die Lerche in der Luft?
Sing a song of gloom?
Warum steigt denn aus dem Balsamkraut
Why hangs above the balsams there
Hervor ein Leichenduft?
The door of the tomb?

Warum scheint denn die Sonn auf die Au
Why has the sun no more today
So kalt und verdrießlich herab?
The glory that once it gave?
Warum ist denn die Erde so grau
Why is the earth so gaunt and grey
Und öde wie ein Grab?
And lonely as a grave?

Warum bin ich selbst so krank und so trüb,
And why am I so pale and so bleak?
Mein liebes Liebchen, sprich?
Oh tell me, my love, my own!
O sprich, mein herzallerliebstes Lieb,
Tell me, my darling, my sweetheart – speak,
Warum verließest du mich?
Why did you leave me alone?