Songs

Wer sich der Einsamkeit ergibt,
Who gives himself to loneliness,
Ach! der ist bald allein;
Ah, he is soon alone;
Ein jeder lebt, ein jeder liebt,
Others—they live, they love
Und lässt ihn seiner Pein.
And leave him to his pain.
Ja! lasst mich meiner Qual!
Yes! To my torment leave me!
Und kann ich nur einmal
And can I but once
Recht einsam sein,
Truly lonely be,
Dann bin ich nicht allein.
Then I’ll not be alone.

Es schleicht ein Liebender lauschend sacht,
A lover softly spying steals—
Ob seine Freundin allein?
His loved one, is she alone?
So überschleicht bei Tag und Nacht
So, by day and night, steals
Mich Einsamen die Pein,
Upon me who am lonely, the pain,
Mich Einsamen die Pein.
Upon me who am lonely, the pain.
Ach, werd’ ich erst einmal
Ah, when I shall be at last
Einsam im Grabe sein,
Lonely in my grave,
Da lässt sie mich allein!
Then it will leave me alone!