Songs

_Er:_
_He:_
Wie komm’ ich denn zur Tür herein,
How shall I get in at the door,
Sag’ du, mein Liebchen, sag’?
Say, my sweetheart, say?

Sie:
_She:_
Nimm den Ring und zieh’ die Klink,
Take the ring and draw the latch,
Dann meint die Mutt’r es wär’ der Wind,
Then mother will think it’s the wind,
Komm’ du, mein Liebchen komm’!
Come, my sweetheart, come!

_Er:_
_He:_
Wie komm’ ich denn vorbei dem Hund?
How shall I get past the dog,
Sag’ du, mein Liebchen, sag’?
Say, my sweetheart, say?

Sie:
_She:_
Gib dem Hund ein gutes Wort,
Give the dog a friendly word,
Dann geht er wied’r an seinen Ort,
Then it’ll go back to its place,
Komm’ du, mein Liebchen komm’!
Come, my sweetheart, come!

_Er:_
_He:_
Wie komm’ ich denn vorbei dem Feu’r,
Then how shall I get past the fire,
Sag’ du, mein Liebchen, sag’?
Say, my sweetheart, say?

Sie:
_She:_
Schütt ein bißchen Wasser drein,
Pour a bit of water on it,
Dann meint die Mutt’r es regnet ’rein,
Then mother will think it’s raining in,
Komm’ du, mein Liebchen komm’!
Come, my sweetheart, come!

_Er:_
_He:_
Wie komm’ ich denn die Trepp’ hinauf,
Then how shall I get up the stairs,
Sag’ du, mein Liebchen, sag’?
Say, my sweetheart, say?

Sie:
_She:_
Nimm die Schuh’ nur in die Hand
Just take your shoes in your hand
Und schleich’ dich leis’ entlang der Wand,
And creep quietly along the wall,
Komm’ du, mein Liebchen komm’!
Come, my sweetheart, come!