Text & Translation
Üks ainus kord ('Only Once More')
Estonian source:
Anna Haava
Su hääle magust kõla veel korra kuulata.
Üks ainus kord, mu armas, veel mulle laula sa –
Oh sinu laulu kuuldes on õnnis sureda, on õnnis sureda.
Only Once More
English translation ©
Kai Rüütel
Let me hear once more the sweet sound of your voice.
Only once more, my dear, sing for me yet –
Oh, while hearing your song, it is blissful to die, it is blissful to die.
Üks ainus kord ('Only Once More')
Estonian source:
Anna Haava
Only Once More
English source:
Kai Rüütel
Üks ainus kord veel tahaks su silma vaadata,
Only once more let me look into your eyes,
Su hääle magust kõla veel korra kuulata.
Let me hear once more the sweet sound of your voice.
Üks ainus kord, mu armas, veel mulle laula sa –
Only once more, my dear, sing for me yet –
Oh sinu laulu kuuldes on õnnis sureda, on õnnis sureda.
Oh, while hearing your song, it is blissful to die, it is blissful to die.
Composer
Mart Saar
Mart Saar was an Estonian composer, organist and collector of folk songs.
