If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
3. Mon mari m’a diffamé
French source:
Anon.
Mon mari m'a diffamée
Pour l'amour de mon ami,
De la longue demeurée
Que j'ai faite avecque lui.
Hé! mon ami,
En dépit de mon mari
qui me va toujours battant,
Je ferai pis que devant.
Aucunes gens m'ont blamée,
Disant que j'ai fait ami;
La chose très fort m'agrée,
Mon très gracieux souci.
Hé! mon ami,
en dépit de mon mari
Qui ne vaut pas un grand blanc,
Je ferai pis que devant.
Quand je suis la nuit couchée
Entre les bras de mon ami,
Je deviens presque pamée
Du plaisir que prends en lui.
Hé! mon ami
Plût à Dieu que mon mari
Je ne visse de trente ans!
Nous nous don'rions du bon temps.
Si je perds ma renommée
Pour l'amour de mon ami,
Point n'en dois être blamée,
Car il est coint et joli.
Hé! mon ami,
Je n'ai bonjour ni demi
Avec ce mari méchant.
Je ferai pis que devant.
Pour l'amour de mon ami,
De la longue demeurée
Que j'ai faite avecque lui.
Hé! mon ami,
En dépit de mon mari
qui me va toujours battant,
Je ferai pis que devant.
Aucunes gens m'ont blamée,
Disant que j'ai fait ami;
La chose très fort m'agrée,
Mon très gracieux souci.
Hé! mon ami,
en dépit de mon mari
Qui ne vaut pas un grand blanc,
Je ferai pis que devant.
Quand je suis la nuit couchée
Entre les bras de mon ami,
Je deviens presque pamée
Du plaisir que prends en lui.
Hé! mon ami
Plût à Dieu que mon mari
Je ne visse de trente ans!
Nous nous don'rions du bon temps.
Si je perds ma renommée
Pour l'amour de mon ami,
Point n'en dois être blamée,
Car il est coint et joli.
Hé! mon ami,
Je n'ai bonjour ni demi
Avec ce mari méchant.
Je ferai pis que devant.
Anon. 15th Century
Composer
Germaine Tailleferre
The composer Germaine Tailleferre (1892-1983) played the piano and organ, taught and also painted. Thanks to her father’s opposition to her musical education, she changed her name early on from ‘Taillefesse’ to ‘Tailleferre’. Her mother gave her…