Songs

All’ mein Gedanken, die ich hab,
All the thoughts that I have
Die sind bei dir,
Are of you,
Du auserwählter ein’ger Trost,
My chosen one, my only comfort,
Bleib’ stets bei mir.
Stay forever with me.
Du, du, du sollst an mich gedenken,
You, you, you must think of me,
Hätt’ ich aller Wunsch Gewalt,
If I could fulfil all my wishes,
Von dir wollt’ ich nicht wenken.
I would not wish to stray from you.

Du auserwählter ein’ger Trost,
My chosen one, my only comfort,
Gedenk’ daran,
Just think,
Leib und Gut das sollst du ganz
You shall have my body and possessions
Zu eigen han.
For your own.
Dein, dein, dein will ich beleiben,
Yours, yours, yours shall I remain,
Du gibst mir Freud’ und hohen Mut
You give me joy and high spirits
Und kannst mir Leid vertreiben.
And can banish all my sorrow.

Die allerliebst und minniglich,
My sweetest, adorable beloved,
Die ist so zart.
She is so gentle,
Ihres gleich in allem Reich
In all the kingdom her like
Find’t man hart.
Can scarce be found.
Bei dir, dir, dir ist kein Verlangen,
With you, with you there is no longing,
Da ich von ihr scheiden sollt’,
When I had to leave her,
Da hätt’ sie mich umfangen.
She held me in her arms.

Die werte Rein’, die ward sehr wein’n,
The dear pure girl wept sorely
Da das geschah,
When that occurred,
Du bist mein und ich bin dein,
You are mine and I am yours,
Sie traurig sprach.
She said with sadness.
Wann, wann, wann ich soll von dir weichen,
When, when, when shall I go from you?
Ich nie erkannt’ noch nimmermehr
I never knew nor ever shall
Erkenn’ ich dein geleichen.
Know anyone like you.