Songs

Bei dir ist es traut:
I feel warm and close with you:
Zage Uhren schlagen
clocks strike hesitantly,
wie aus weiten Tagen.
like they did in distant days.
Komm mir ein Liebes sagen -
Say something loving to me -
aber nur nicht laut.
but not aloud.

Ein Tor geht irgendwo
A gate opens somewhere
draussen im Blütentreiben.
out in the burgeoning.
Der Abend horcht an den Scheiben.
Evening listens at the window-panes.
Lass uns leise bleiben:
Let us stay quiet,
Keiner weiss uns so.
no one knows us thus.