Text & Translation
¿De dónde venís, amore?
Spanish source:
Anon.
Bien sé yo de dónde.
¿De dónde venís, amigo?
Fuere yo testigo!
¡Ah!
Bien sé yo de dónde.
Where hast thou been, my love?
Spanish translation ©
Richard Stokes
I know well where.
Where hast thou been, my friend?
Were I a witness
ah!
I know well where!
Translations by Jacqueline Cockburn and Richard Stokes published in the The Spanish Song Companion (Gollancz, 1992)
¿De dónde venís, amore?
Spanish source:
Anon.
Where hast thou been, my love?
Spanish source:
Richard Stokes
¿De dónde venís, amore?
Where hast thou been, my love?
Bien sé yo de dónde.
I know well where.
¿De dónde venís, amigo?
Where hast thou been, my friend?
Fuere yo testigo!
Were I a witness
¡Ah!
ah!
Bien sé yo de dónde.
I know well where!
Composer
Joaquín Rodrigo Vidre
Joaquín Rodrigo Vidre, 1st Marquis of the Gardens of Aranjuez, was a Spanish composer and a virtuoso pianist.