Text & Translation
Lasse liten
Swedish source:
Zachris Topelius
Lasse, Lasse liten!
Större än du nånsin tror,
Lasse, Lasse liten!
Där är hett och där är kallt,
Lasse, Lasse liten!
Men Gud råder överallt,
Lasse, Lasse liten!
Många mänskor leva där,
Lasse, Lasse liten!
Lycklig den som Gud har kär,
Lasse, Lasse liten!
När Guds ängel med dig går,
Lasse, Lasse liten!
Ingen orm dig bita få,
Lasse, Lasse liten!
Säg, var trives du nu mest,
Lasse, Lasse liten?
Borta bra men hemma bäst,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse
English translation ©
Maria Forsström
Lasse, little Lasse!
Vaster than you ever think,
Lasse, little Lasse!
There it's warm and there it's cold,
Lasse, little Lasse!
But God rules over all,
Lasse, little Lasse!
Many people live there,
Lasse, little Lasse!
Happy he who is loved by God,
Lasse, little Lasse!
When God's angel with thee goes,
Lasse, little Lasse,
No snake may bite thee,
Lasse, little Lasse!
Say, where do you thrive most,
Lasse, little Lasse?
Away is good but home is best,
Lasse, little Lasse!
Lasse liten
Swedish source:
Zachris Topelius
Lasse, little Lasse
English source:
Maria Forsström
Världen är så stor, så stor,
The world is so vast, so vast,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse!
Större än du nånsin tror,
Vaster than you ever think,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse!
Där är hett och där är kallt,
Lasse, Lasse liten!
Men Gud råder överallt,
Lasse, Lasse liten!
Många mänskor leva där,
There it's warm and there it's cold,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse!
Lycklig den som Gud har kär,
But God rules over all,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse!
När Guds ängel med dig går,
Many people live there,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse!
Ingen orm dig bita få,
Happy he who is loved by God,
Lasse, Lasse liten!
Lasse, little Lasse!
Säg, var trives du nu mest,
Lasse, Lasse liten?
Borta bra men hemma bäst,
Lasse, Lasse liten!
Composer
Jean Sibelius
Jean Sibelius was a Finnish composer and violinist of the late Romantic and early-modern periods. He is best known for his set of seven symphonies, but he also composed over a hundred songs for voice and piano, and various pieces inspired by nature…
