Songs

Ich wollt’ ich wär’ ein Fisch,
I wish I were a fish,
So hurtig und frisch;
so agile and fresh;
Und kämst Du zu angeln,
and if you came to catch me,
Ich würde nicht mangeln.
I would not fail you.
Ich wollt’ ich wär’ ein Fisch,
I wish I were a fish,
So hurtig und frisch.
so agile and fresh.

Ich wollt', ich wär' ein Pferd,
I wish I were a horse
Da wär' ich dir wert.
that you cherished
Oh, wär' ich ein Wagen,
O were I only a cart
Bequem dich zu tragen.
to bear you comfortably!
Ich wollt', ich wär' ein Pferd,
I wish I were a horse
Da wär' ich dir wert.
that you cherished.

Ich wollt’ ich wäre Gold!
I wish I were gold,
Dir immer im Sold;
always at your service.
Und tätst Du was kaufen,
And if you bought something,
Käm’ ich gelaufen.
I would come running back again.
Ich wollt’ ich wäre Gold!
I wish I were gold,
Dir immer im Sold.
always at your service!

Doch bin ich wie ich bin,
But I am as I am;
Und nimm mich nur hin!
just accept me like this.
Willst bess’re besitzen,
If you want a better man,
So lass Dir sie schnitzen.
then have him made for you.
Ich bin nun wie ich bin;
I a m as I am;
So nimm mich nur hin!
just accept me like this.