Songs

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Do you know the land where the lemons blossom,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
Where oranges grow golden among dark leaves,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
A gentle wind drifts from the blue sky,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
The myrtle stands silent, the laurel tall,
Kennst du es wohl?
Do you know it?
Dahin! dahin
It is there, it is there
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.
I long to go with you, my love.

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.
Do you know the house? Columns support its roof,
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Its great hall gleams, its apartments shimmer,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
And marble statues stand and stare at me:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
What have they done to you, poor child?
Kennst du es wohl?
Do you know it?
Dahin! dahin
It is there, it is there
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn.
I long to go with you, my protector.

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Do you know the mountain and its cloudy path?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg;
The mule seeks its way through the mist,
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Caverns house the dragons’ ancient brood;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut!
The rock falls sheer, the torrent over it,
Kennst du ihn wohl?
Do you know it?
Dahin! dahin
It is there, it is there
Geht unser Weg! O Vater, laß uns ziehn!
Our pathway lies! O father, let us go!