Songs

Wandle wie im Traum befangen
As I wander, shy in dreams,
durch die altbekannten Gassen,
Through old friends of streets,
weiß nicht, wohin ich geh',
Without knowing where I’m going,
was um mich seh',
Nor what I see around me,
weiß nur, dass fern von hier
knowing only, that from here
meine Liebe lebt.
Far my lover lives.

Still, o still, mein ungestümes Herz!
Quiet, O be still, my tempestuous heart!
Schließt euch, Augen, vor dem Zauberglanz,
Close, you eyes, against the magic splendour
der aus wonnigem Erinnern bricht!
That breaks from blissful memory!

Ob ich froh dich wiederfinde,
Would I find you happy again,
nicht mit tränenreichen Wangen?
Not with tear-filled cheeks?
Wirst, wie in früh'rer Zeit
Will you, as in former times,
nach Trennungsleid
After the sorrow of separation,
in Liebe mich umfangen?
Enfold me in love?