Songs

Immer leiser wird mein Schlummer,
My sleep grows ever quieter,
Nur wie Schleier liegt mein Kummer
Only my grief, like a veil,
Zitternd über mir.
Lies trembling over me.
Oft im Traume hör' ich dich
I often hear you in my dreams
Rufen drauß vor meiner Tür:
Calling outside my door,
Niemand wacht und öffnet dir,
No one keeps watch and lets you in,
Ich erwach' und weine bitterlich.
I awake and weep bitterly.

Ja, ich werde sterben müssen,
Yes, I shall have to die,
Eine Andre wirst du küssen,
You will kiss another
Wenn ich bleich und kalt.
When I am pale and cold.
Eh' die Maienlüfte wehn,
Before May breezes blow,
Eh' die Drossel singt im Wald:
Before the thrush sings in the wood;
Willst du mich noch einmal sehn,
If you would see me once again,
Komm, o komme bald!
Come soon, come soon!