Songs

Äppelträd och päronträd,
Apple trees and pear trees,
plommonträd och bigarå,
plum trees and cherry,
alla ljusa jungfrur små,
all the light little maidens,
i små svarta flätor stå,
wearing little black braids,
rodnande i solen.
blushing in the sun.

Nyss var vinden lätt och späd,
Just now the wind was light and delicate,
Hör, nu klingar hög och fri
Listen, now high and free rings
vårens hela melodi,
spring’s whole melody,
hör, nu svinga broms och bi
listen, now the fly and bee swing
stråken för fiolen.
the bow strokes the fiddle.

Äppelträd och päronträd,
Apple trees and pear trees,
plommonträd och bigarå,
plums tree and cherry,
alla ljusa jungfrur små,
all the light little maidens,
rodnande i solen stå
are blushing in the sun
med små gröna spetsar på,
with little green laces on,
rodnande i solen.
blushing in the sun.