Songs

Über meines Liebchens Äugeln
Everyone is astonished
Stehn verwundert alle Leute;
at the eyes my sweetheart makes;
Ich, der Wissende, dagegen,
but I, who understand,
Weiss recht gut, was das bedeute.
know very well what they mean.

Denn es heisst: ich liebe diesen
For they are saying: he is the one I love,
Und nicht etwa den und jenen.
not this one or that one.
Lasset nur, ihr guten Leute,
So, good people,
Euer Wundern, euer Sehnen!
cease your wondering and your longing!

Ja, mit ungeheuren Mächten
Indeed, she may well look about her
Blicket sie wohl in die Runde;
with a mightily powerful eye,
Doch sie sucht nur zu verkünden
but she seeks only to give him a foretaste
Ihm die nächste süsse Stunde.
of the next sweet hour.