Otilie Malybrok-Stieler1836 - 1913
Otilie Malybrok-Stieler was a German poet and translator. Her works were on occassion published under the name Ottilie Kleinschrod. She translated texts of Czech songs, poems and opera librettos into German and often expressed in her own work her love for the Czech nation. In 1880 the first collection of Czech national songs was published in German translation by Malybrok-Stieler. Through her efforts to promote Czech poetry and music Germany, she gradually won the respect of the Czech cultural public.
This list is likely to be of songs that have been performed at Oxford International Song Festivals and Oxford Song events, and may not be comprehensive of this composer's compositions. This database is ever growing as a work in progress, with further songs regularly being added.
|Am Bache (1888) Op. 82 no.4||Antonín Dvořák|
|Die Stickerin (1888) Op. 82 no.2||Antonín Dvořák|
|Frühling (1888) Op. 82 no.3||Antonín Dvořák|
|Kéž duch můj sám ('Leave me alone') (1888) Op. 82||Antonín Dvořák|
|Lasst mich allein (1888) Op. 82 no.1||Antonín Dvořák|